Mercoledì/Mercredi 11.04.2018

13.30-14.00 APERTURA/OUVERTURE

Pannel 1 (pr. Ursula Moser)
14.00-14.40 Jacopo Tomatis (Torino) Napoletanità e italianità musicale nella prima era della popular music: il caso di “O sole mio”
14.40-15.20 Lello Savonardo (Napoli) Ritmi, suoni e contaminazioni culturali a Napoli
PAUSA CAFFÉ/PAUSE CAFÉ
15.50-16.30 Joël July (Aix-Marseille) Les bruits de Marseille de Tais-toi Marseille (1958, Colette Renard/ Barbara) au Sud d’Iraka (2012, album Hier)
16.30-17.10 Cécile Prévost-Thomas (Paris) « La chanson de Marseille » : 80 ans de transmusicalité pour penser la société

20.00 Serata concerto/Soirée concert
« Total Kheops : rencontre de cultures méditerranéennes » – le Duo Taran’duo (Francesco Quartuccio & Thibaut Preciat) avec
le Duo Bachevalier-Maquet (Michel Bachevalier & Henri Maquet)

Giovedì/Jeudi 12.04.2018

Pannel 2 (pr. Jean-Marie Jacono)
09.00-09.40 Dario Martinelli (Vilnius) Il “lido lidio”: strategie musicali nella rappresen-tazione cinematografica di Marsiglia
09.40-10.20 Walter Zidarič (Nantes) Raccontare Napoli attraverso il film Passione di John Turturro
PAUSA CAFFÉ/PAUSE CAFÉ
10.50-11.30 Gerhild Fuchs (Innsbruck) Le macchiette interculturali di Renato Carosone
11.30-12.10 Roberto Ubbidiente (Berlin) La figura del guappo e le sue declinazioni musicali: dalla sceneggiata napoletana ai neomelodici
PAUSA PRANZO/PAUSE MIDI*
Pannel 3 (pr. Jacopo Tomatis)
13.40-14.20 John Butcher (Bolzano) Napoli, ultima città-stato dell’Italia: il ruolo trainante della canzone popolare nel consolidamento di un’identità urbana
14.20-15.00 Vittorio Valentino (Tunis) Musica e coscienza nella Napoli dagli anni ’90 ad oggi: dub, ska e rap precursori delle nuove dinamiche di migrazione e transculturalità
PAUSA CAFFÉ/PAUSE CAFÉ
15.30-16.10 Margherita Orsino (Toulouse) Neri a metà. Napoli Centrale e le origini del jazz-blues napoletano
16.10-16.50 Gianpaolo Chiriacò (Bolzano) 1975-1980: cinque secoli di musica nera a Napoli
16.50-17.30 Giuliano Scala (Aix/Marseille) Pino Daniele: Terra mia

18.30 Brindisi e buffet/Pot d’amitié et buffet nell’Archivio/aux Archives « Textmusik in der Romania »

Venerdì/Vendredi 13.04.2018

Pannel 4 (pr. Joël July)
09.00-09.50 Médéric Gasquet-Cyrus / Jean-Marie Jacono (Aix-Marseille) Globalisation, hyperculture, gentrification : quelles ressources pour quelle résistance dans la chanson marseillaise contemporaine ?
09.50-10.30 Stéphane Chaudier (Lille) Soprano et Marseille : d’un cliché l’autre
PAUSA CAFFÉ/PAUSE CAFÉ
11.00-11.40 Danielle Marx-Scouras (Ohio, USA) Massilia en avant : de Claude McKay à Moussu T (e lei Jovents)
11.40-12.20 Daniela Vitagliano (Aix/Marseille) Rispettiva ammirazione des Co’ sang et Akhenaton : le rap au croisement des cultures marseillaise et napolitaine
PAUSA PRANZO/PAUSE MIDI

Pannel 5 (pr. Margherita Orsino)
14.00-14.40 Corinna Scalet (Heidelberg) “Concerto senza frontiere”: il Sud del mondo si ritrova a Napoli. Integrazione e transcultura nella canzone napoletana odierna
14.40-15.20 Mariaelena Tucci (Salento) “Miliuni ‘e voci, ‘na voce sola”. Il concetto di transculturalità nella musica di Enzo Avitabile PAUSA CAFFÉ/PAUSE CAFÉ
15.50-16.30 Tommaso Manfredi (Brindisi) Il beat, la melodia e il dialetto napoletano nei testi dei 99 posse: dai retaggi popolari alle influenze d’Oltreoceano
16.30-17.10 Francesca Salamino (Aix/Marseille) Liberato: un altro mistero napoletano

19.00 Cena d’addio/Repas d’adieu