En la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Buenos Aires, Argentina.

Los autores disertarán sobre el contenido del libro Lo dicho y el tiempo, donde se destaca el tema de la traducción como acceso al conocimiento y su perspectiva cultural. Para ello toman como referencia el contexto histórico, social y cultural en que se inscribe la obra de Jorge Luis Borges.

El libro nos presenta tres ensayos relacionados cada uno con un texto de Borges; sobre la traducción diacrónica y su valor cultural en “Los traductores de las 1001 Noches”; sobre la traducción entendida como interpretación del mundo ficcional, en “Pierre Menard, autor del Quijote”; y sobre la traducción como interpretación sesgada de la realidad en “El informe de Brodie”. Estas tres perspectivas giran en torno, y parecen anclarse, a un mismo tema de fondo, el acceso, formalización y comunicación del conocimiento.

Luisa Anastasio
estudió Filosofía en la Universidad de Buenos Aires, formó parte del CONICET como miembro de un equipo de investigación especializado en Filosofía Griega Antigua y Filosofía de Oriente. A lo largo de los años combinó su labor académica y educativa con las letras y la música.
Es autora de Fotografías (poesía), Los espejos y los días (poesía), Fotografías veladas (textos y poesía) y Trazos negros (relatos breves).

Ricardo Steiner
es profesor de Historia y Literatura, licenciado en enseñanza de la Lengua y la Comunicación y especialista docente de nivel superior en escritura y literatura (INFoD). Publicó los libros Siplacé (cuentos), El manual de Dímir (cuentos policiales), La hora difícil (narrativa) y Fotografías (poesía).
Colabora con medios culturales nacionales y extranjeros como columnista y crítico literario. Dictó cátedras de Literatura Latina y Literatura Europea en institutos de profesorado del nivel terciario.
Actualmente realiza trabajos de investigación para la publicación de obras clásicas, destinadas al ámbito educativo.

Actividad gratuita a realizarse en el Auditorio David Viñas, en el Museo del libro de la lengua*
AV. Gral. Las Heras 2555 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires