Face à l’accélération des flux migratoires et à leurs conséquences – à savoir une multiplication des contacts culturels et de nouveaux affrontements religieux – la question de l’actualité du mouvement européen des Lumières devient de plus en plus pressante, et ceci tant sur les plans politique et linguistique que sur ceux des littératures et des modes de pensée en général.
Le projet de recherche financé par la Deutsche Forschungsgemeinschaft, intitulé « Circulation et transformation transatlantiques des idées » et mené conjointement par les universités de Halle et de Brême, se penche sur la portée internationale des idées des Lumières, ainsi que sur les aspects multilatéraux et réciproques de cette réception globale dans le domaine de la littérature franco-caribéenne contemporaine. En effet, celle-ci constitue un terrain privilégié pour examiner la réception des concepts fondateurs de la pensée des Lumières et décrire les différentes adaptations et transformations auxquelles procède la littérature, notamment dans les domaines de la religion, du savoir et de la raison.

Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Lumières en Europe
Christian-Thomasius-Zimmer – Franckeplatz 1, Haus 54 – D-06110 Halle (Saale)

Organisation :
Gisela Febel (Université de Brême)
Ralph Ludwig (MLU Halle)
Natascha Ueckmann (MLU Halle)

Contact :
Marie-Thérèse Mäder
mmaeder@uni-bremen.de

Mercredi 10 octobre
13:00 Inscriptions
14:00 Mots de bienvenue: Daniel Fulda (directeur / IZEA), Robert Fajen (doyen / MLU, Faculté des lettres II)
14:10 Ouverture du colloque (Gisela Febel, Ralph Ludwig, Natascha Ueckmann)
14:45 Les jeux de la religion et des Lumières. Un conflit du dix-huitième siècle et sa réactualisation littéraire en 2015
Daniel Fulda (Halle)
15:30 pause-café
16:00 Frères volcans de Vincent Placoly ou Les Lumières au prisme d’un colon de Saint-Pierre en Martinique
Corinne Mencé-Caster (Paris)
16:45 Les Lumières (post)coloniales : représentations du progrès dans les colonies de plantation françaises et à Haïti
Damien Tricoire (Halle)
17:30 rafraîchissements
18:00 La Révolution à Saint-Domingue dans le théâtre français populaire des années 1790
Anja Bandau (Hanovre)
19:30 dîner au restaurant Tranquebar / Franckeplatz 4

Jeudi 11 octobre
9:30 Les Lumières des ténèbres : réappropriations et transformations littéraires
Romuald Fonkoua (Paris)
10:15 Dialectiques transatlantiques des Lumières. La figure de Toussaint Louverture, héritier paradoxal des Lumières,
dans les littératures antillaises, africaines et européennes contemporaines
Hans-Jürgen Lüsebrink (Sarrebruck)
11:00 pause-café
11:30 Une nuit d’orgie à Saint-Pierre Martinique – l’héritage du libertinage des Lumières
Jean-Christophe Abramovici (Paris)
12:15 L’envers sombre des Lumières européennes dans la littérature antillaise contemporaine
Florian Alix (Paris)
13:00 déjeuner au restaurant universitaire / Franckeplatz 1
15:00 La Révolution haïtienne et Les Lumières : réceptions littéraires dans les Caraïbes coloniales
Gesine Müller (Cologne)
15:45 En miroir des Lumières, par-delà religion, savoir et raison, de quelques lumières actuelles sur l’appréhension religieuse
aux Antilles françaises
Philippe Conrad Chanson (Genève)
16:30 pause-café
17:00 La vision du droit international et le mythe du hors-la-loi – deux adaptations possibles du début des Lumières
dans la culture caribéenne contemporaine
Gesine Brede (Constance)
17:45 Les Lumières dans les Caraïbes françaises : aperçu des projets de thèse et de postdoc
Lisa Brunke (Halle), Marie-Thérèse Mäder (Brême), Johanna Nuber (Halle)

Vendredi 12 octobre
9:30 Les Antilles et l’universalisation des idées des Lumières
Fritz Calixte (Dijon / Guadeloupe)
10:15 Une correspondance caribéenne sous les Lumières : la famille Edme-Girard (1768-1780)
Mathilde Chollet (Le Mans)
11:00 pause-café
11:30 L’imaginaire de la nature antillaise dans l’écriture poétique : Nicolas Germain Léonard (1744-1793) et ses échos contemporains
Gisela Febel (Brême)
12:15 Conclusion : les Lumières aux Antilles – étapes et formes de la circulation des idées
Ralph Ludwig (Halle)
13:00 déjeuner libre

Programme culturel :
Vendredi 12 octobre
15:00-16:15 Visite guidée de la Fondation Francke: Christophe Losfeld
18:30-20:00 Lecture: Kettly Mars (Haïti)