Extraordinarius – Hommage an Dieter Ingenschay

Dieter Ingenschay feiert in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag. Anlass genug, um dem herausragenden und hochgeschätzten, nun emeritierten Professor für Hispanistik der Berliner Humboldt-Universität eine Festveranstaltung zu widmen.

Ort der Feierlichkeiten ist das Instituto Cervantes, das mit seiner Kulturarbeit gerade der Generation Sichtbarkeit verleiht, die von Dieter Ingenschay gelernt hat und nach wie vor mit ihm zusammenarbeitet. Als Vertreter eben dieser Generation werden der Autor und Übersetzer Ariel Magnus (Buenos Aires), die Literaturkritikerin, Übersetzerin und Schriftstellerin Dr. Cecilia Dreymüller (Barcelona) sowie der Professor für Audiovisuelle Kommunikation, Publizistik und Gender Studies sowie Film-Experte (der Universidad Complutense Madrid), Fran Zurian, anwesend sein.

Diese Geburtstags-Podiumsgäste werden mit Dieter Ingenschay über sein Werk und seine Sicht auf aktuelle Phänomene der spanischen und hispanoamerikanischen Literaturen sprechen und mit ihm einige Lektüre-Momente teilen.

Die Veranstaltung würdigt so das außerordentliche Schaffen dieses sich maximal für die hispanische Kultur und Geisteswissenschaft engagierenden Intellektuellen und widmet sich einem vorbildlichen wissenschaftlichen (Lebens)Werk, das jeden Grund zum Feiern gibt.

Die Veranstaltung findet auf Spanisch statt. Der Eintritt ist frei.

Reservierung erbeten: https://www.eventbrite.de/e/extraordinarius-hommage-an-dieter-ingenschay-registrierung-51450133735

Freitag, 9. November 2018, 18:00 Uhr – 20:00 Uhr

Instituto Cervantes Berlin – Das spanische Kulturinstitut
Rosenstraße 18
10178 Berlin

Eine Veranstaltung von Prof. Dr. Rike Bolte (Universidad del Norte, Barranquilla, Kolumbien), Dr. Jenny Haase (Humboldt-Universität zu Berlin), Prof. Dr. Janett Reinstädler (Universität des Saarlandes), Prof. Dr. Susanne Schlünder (Universität Osnabrück) mit freundlicher Unterstützung der Universität des Saarlandes und des Instituto Cervantes Berlin.

/////

Extraordinario – Homenaje a Dieter Ingenschay

En ocasión del 70 aniversario de Dieter Ingenschay, se realizará un acto de homenaje a este destacado, conocido y muy apreciado profesor de Literatura Hispana de la Universidad Humboldt de Berlín.

El Instituto Cervantes abrirá un espacio que le brinde un papel central a la generación que aprendió de Dieter Ingenschay y sigue trabajando con él. En representación de esta generación, estarán sobre el podium Ariel Magnus (Buenos Aires), autor y traductor premiado argentino, Dr. Cecilia Dreymüller (Barcelona), crítica literaria, traductora y escritora, y Fran Zurian, profesor de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universidad Complutense de Madrid, especialista en cine y estudios de género.

Estos y estas participantes del podium entablarán con Dieter Ingenschay una conversación sobre su obra y su perspectiva sobre las literaturas actuales de España e Hispanoamérica. Así, compartirán lecturas con él, de una forma lúdica y la vez ceremonial. Con este acto, darán fe de que la extraordinaria obra de Dieter Ingenschay, intelectual que cumplió y cumplirá con un máximo compromiso por las letras y culturas hispánicas, es un modelo para seguir – y para armar con admiración.

Actividad en español. Entrada gratuita, en español.

Reservas requeridas: https://www.eventbrite.de/e/extraordinarius-hommage-an-dieter-ingenschay-registrierung-51450133735

Viernes, 9 de noviembre de 2018, 18.00-20.00 h

Instituto Cervantes Berlin – Das spanische Kulturinstitut
Rosenstraße 18
10178 Berlin

Una actividad de Prof. Dr. Rike Bolte (Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia), Dr. Jenny Haase (Humboldt-Universität zu Berlin), Prof. Dr. Janett Reinstädler (Universität des Saarlandes), Prof. Dr. Susanne Schlünder (Universität Osnabrück) con el apoyo de Universität des Saarlandes y del Instituto Cervantes Berlin.