Stadt: Barranquilla, Kolumbian

Beginn: 2019-05-16

Ende: 2019-05-17

URL: https://www.uninorte.edu.co/web/departamento-de-humanidades-y-filosofia/eventos

Extracting Poetry, o “Pleurant, je voyais de l’or — et ne pus boire”.
Los desafíos eco-críticos y las nuevas profecías poéticas

Con “L’alchimie du verbe” (“Alquimia del verbo”, de 1873), Arthur Rimbaud redacta una de las artes poéticas más prominentes de la modernidad estética, encontrando su radical dispositivo en la transmutación, un procedimiento pensado como análogo al intento de los alquimistas de transformar metales en oro. “L’alchimie du verbe” revelaría una vez más el programa poetológico ya expresado en Lettres du voyant (Cartas del vidente, de 1871); sin embargo, la ya mencionada arte poética de 1873 propone conquistar “todos los paisajes posibles”, a través de medidas poéticas emparentadas con los sondeos de la química moderna, y llegando al oro poético.

El evento Extracting Poetry convoca a representantes internacionales de los estudios rimbaldianos y a poetólogas y poetológos, así como a representantes de los estudios culturales y a poetas/artistas, a adentrarse en un terreno del pensamiento ecocrítico que enfoque la historia y el presente de las metáforas de la alquimia (entendiendo que esta protociencia “comprendía” la naturaleza como un laboratorio), el cual puede ser a su vez concebido como un espacio filosófico y profético.

El punto de partida del evento es: la alquimia rimbaldiana amalgama el ímpetu de la (re)creación radical con la profecía y la idea de la extracción de un objeto absoluto, pero también con la “envenenación” de este, su inversión o su explotación total y su pérdida, y con el consiguiente vacío. ¿Qué valor tienen estas visiones de Rimbaud para los estudios ecocríticos (postcoloniales) y la producción de la poesía (y otras formas de expresión simbólica) actual?

Extracting Poetry invita a reflexionar acerca de los nuevos extractivismos (entre ellos, los mineros), acerca de los paisajes devastados que estos dejan tras de sí, e igualmente a tomar en consideración los intentos de reapropiación llevados a cabo por aquellos y aquellas que sufren las consecuencias ecológicas y sociales de tales extractivismos. Intentos de reapropiación en los cuales se hackean/reciclan los materiales devaluados que regresan como “basura” a sus lugares de extracción original.

Con su docu-ficción Lettres du voyant (2013), el cineasta Louis Henderson ha ofrecido una perspectiva poética sobre espiritismo, tecnología reciclada y resistencia vudú en Ghana. Este filme servirá como invitación concreta a proponer conferencias que piensen la historia de la alquimia y su respectiva metaforología junto a las propuestas de los estudios ecocríticos y literarios. También vale recordar la fórmula de Eduardo Galeano, la cual postula que, en la “alquimia colonial y neocolonial, el oro se transfigura en chatarra, y los alimentos se convierten en veneno”. Por último, se propone una invitación a retomar la imagen rimbaldiana de la sed que le sigue al hallazgo del oro.

Formas de inscripción al simposio:

El evento está dividido en dos partes. En primer lugar, el 16 y 17 de mayo de 2019 algunos investigadores e investigadoras nacionales se encontrarán para un workshop-laboratorio en la Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia), y presentarán ponencias que entablen diálogos entre: por un lado, los estudios rimbaldianos y la poetología en general y, por otro, las perspectivas eco-críticas contemporáneas y los estudios sobre los extractivismos.

La segunda parte del evento, la cual se desarrollará entre el 16 y el 20 de septiembre de 2019 en la misma Universidad, consistirá en un simposio internacional que retomará el ya mencionado diálogo. Participarán, en esta segunda etapa, el poeta haitiano y lector de Rimbaud, James Noël; al igual que Louis Henderson, cineasta británico (quien en sus trabajos fílmicos evidencia las conexiones y relaciones existentes entre las historias del colonialismo, el capitalismo y los desarrollos de la tecnología moderna); además de aquellos y aquellas académicas(os) que presenten un Abstract para el simposio. La convocatoria se encuentra abierta hasta el primero de julio de 2019. Las y los interesados deben enviar una propuesta de ponencia cuya extensión no supere las 250 palabras.
Dirección y más información: rbolte@uninorte.edu.co, copy: tbaloco@uninorte.edu.co

English version:

*Extracting Poetry, or “Pleurant, je voyais de l’or — et ne pus boire”.

The ecocritical challenges and the new poetical prophecies**

With “L’alchimie du verbe” (“Alchemy of the Word”, of 1873), Arthur Rimbaud writes one of the most prominent ars poetica of aesthetic modernity, finding his radical dispositif in transmutation, a procedure thought as analogous to the attempt of the Alchemists to transform metals into gold. “L’alchimie du verbe” would reveal once more the poetological program already expressed in Lettres du voyant (Letters of the Seer, 1871); nevertheless, the previously mentioned ars poetica of 1873 attempts to conquer “all possible landscapes”, through poetic measures related to the explorations of modern chemistry, and achieving the poetic gold.

The event “Extracting Poetry” invites international representatives of Rimbaud studies, poetologists and also representatives of cultural studies and poets/artists, to immerse themselves into a field of ecocritical thinking which focuses on the history and present of metaphors related to the Alchemy (keeping in mind that this protoscience understood nature as a laboratory); field which can be also conceived as a philosophical and prophetic space.

The starting point of the event is: Rimbaud’s Alchemy amalgamates the impetus of radical (re)creation with the prophecy and the idea of extracting an absolute object, but also with the “poisoning” of this object, its inversion or its total exploitation and its loss, with the consequent emptiness that follows. What value do these visions of Rimbaud have for ecocritical (postcolonial) studies and the “production” of poetry (and other forms of symbolic expression) today?

“Extracting Poetry” invites attendees to think about the new extractivisms (among them, the miners), about the devastated landscapes that these extractivisms leave behind, and also to take into consideration the attempts of reappropriation carried out by those who suffer the ecological and social consequences of such extractivisms. Attempts of reappropriation in which devalued materials are, having been prized out, returned as “garbage” to their original extraction sites.

With his docu-fiction Lettres du voyant (2013), filmmaker Louis Henderson has offered a poetic perspective on spiritualism, recycled technology and voodoo resistance in Ghana. This film will serve as a concrete invitation to propose lectures that think about the history of Alchemy, and the respective metaphorology that goes with the proposals of the ecocritical and literary studies. It is also worth remembering Eduardo Galeano’s formula, which postulates that in “colonial and neocolonial Alchemy, gold is transformed into scrap metal, and food becomes poison”. Finally, the event invites attendees to retake Rimbaud’s image of the thirst that follows the discovery of gold.

Participate

The event is divided into two parts. First, on May 16 and 17 (2019), national researchers will meet for a workshop-laboratory at Universidad del Norte (Barranquilla, Colombia), and will present papers that establish dialogues between: in one hand, Rimbaud’s studies and poetology in general and, on the other hand, contemporary eco-critical perspectives and studies on extractivisms.

The second part of the event, which will occur between September 16 and 20 (2019), will consist of an international symposium that will re-consider the already mentioned dialogue. In this second stage, James Noël (Haitian poet and reader of Rimbaud) and Louis Henderson (British filmmaker, who in his works shows the connections and relationships between the histories of colonialism, capitalism and the developments of modern technology) are going to be attending. In addition, all the teachers or scholars that present a paper for the symposium can participate. “Extracting Poetry” organizers will be receiving paper-proposals until July 1, 2019. Those interested should send abstracts (250 word-limit) to: rbolte@uninorte.edu.co, copy: tbaloco@uninorte.edu.co

For more information:

Rike Bolte (rbolte@uninorte.edu.co)
Tawny Moreno Baloco (tbaloco@uninorte.edu.co)

Beitrag von: Rike Bolte

Redaktion: Christof Schöch