Simposio Internacional: “Caminos cruzados: Filosofía y literatura del exilio español en América Latina" – Schloss Herrenhausen, Hannover, Alemania, Octubre 14-19, 2020

Muchos intelectuales que huyeron de la España de Franco hacia Latinoamérica en 1939, tras el desenlace de la Guerra Civil, no sólo desarrollaron durante el exilio una nueva comprensión de la cultura hispana, sino también hicieron un cuestionamiento profundo de los límites de sus respectivas disciplinas, dedicando muchos de sus escritos más importantes a cuestiones interdisciplinarias. El corpus de textos que José Gaos, Eduardo Nicol y María Zambrano, entre otros, dedicaron a cuestiones filosóficas y literarias, plantea varias interrogantes de gran relevancia:
¿En qué medida la literatura escrita en castellano ha establecido un vínculo entre la cultura española y la latinoamericana? ¿Cómo ha podido – y puede aún – este vínculo ayudar a afrontar el problema de la experiencia del exilio? ¿Qué puede decir un filósofo sobre la literatura y cuál es el lugar de este discurso en el sistema institucional de las humanidades de los países de Latinoamérica que acogieron a los exiliados? Estas preguntas serán abordadas por académicos de los campos de la filosofía, la literatura y la historia de la cultura, provenientes de Argentina, México, España, Alemania y otros países europeos.
El primer objetivo del simposio es mapear las relaciones entre literatura y filosofía en el exilio como un campo de investigación que hasta ahora ha recibido poca atención y que se encuentra al margen tanto de la investigación filosófica como de la crítica literaria, tanto entre los estudiosos españoles como entre los latinoamericanos. Un segundo objetivo consiste en comprender las ideas planteadas en el diálogo de la literatura y la filosofía en su contexto socio-cultural y político. Un tercer objetivo es discutir la importancia del legado del exilio español en estudios sobre temas transdisciplinares, por ejemplo, sobre la cultura migratoria. Éstos estudios pueden beneficiarse tanto de la filosofía como de la poética del exilio que fueron desarrolladas después de la derrota de la Segunda República.
Un primer resultado del simposio consistirá en la publicación de sus actas en Acceso Abierto y de un volumen impreso estructurado temáticamente. Un segundo resultado será la conformación e interconexión de varias redes de investigación que abordan el tema del exilio español y su legado latinoamericano desde diferentes perspectivas disciplinares.
 
 
PROGRAMA
 
Martes, 13 de octubre 2020
[18:00 – 20:00 Ocasión de ensayar de la conexión por Zoom y charlar en el espacio virtual]

Comienzo de las actividades en Hannover el miércoles, 14 de octubre
Miércoles, 14 de octubre 2020

[9:30 – 10:00 Café de bienvenida]
10:00 – 11:15 Conferencia de apertura
10:00 – 10:30 Palabras de apertura
Juan Manuel Vilaplana López (Botschaftsrat für Kultur und wissenschaftliche Zusammenarbeit,
Spanische Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland)
Matei Chihaia, Guillermo Ferrer, Sergio Pérez Gatica, Niklas Schmich (Bergische Universität
Wuppertal)
10:30 – 11:15 Francisco Caudet Roca (Universidad Autónoma de Madrid): “Adolfo Sánchez Vázquez: del socialismo científico al socialismo utópico”
[11:15 – 11:30 Café y refrescos]

11:30 – 12:45 Aculturación y transtierro
(Director de mesa: Francisco Caudet Roca, Universidad Autónoma de Madrid)
11:30 – 11:55 Marion Röwekamp (El Colegio de México): “La aculturación de los exiliados españoles en América Latina”
11:55 – 12:20 Nikolaus Werz (Universität Rostock): “El rol de José Ortega y Gasset, José Gaos y otros transterrados españoles en el fomento de la cultura alemana en América Latina”
12:20 – 12:45 Discusión
[12:45 – 14:15 Almuerzo]

14:15 – 15:30 El legado de Ortega
(Director de mesa: Matei Chihaia, Bergische Universität Wuppertal)
14:15 – 14:40 Anne Bardet (Université Saint Louis Bruxelles/Universidad Complutense de Madrid): “Ortega y Gasset: El exilio en Argentina o la esperanza perdida”
14:40 – 15:05 Jesús Díaz Álvarez (UNED-Madrid): “Javier Muguerza, el exilio filosófico del 39 y el legado de Ortega”
15:05 – 15:30 Discusión
[15:30 – 15:45 Café y refrescos]

15:45 – 17:00 Meditaciones del exilio
(Directora de mesa: Berit Balzer, Universidad Complutense de Madrid)
15:45 – 16:10 Wolfram Nitsch (Universität zu Köln): “La Meditación de la técnica de Ortega y Gasset y la literatura argentina”
16:10 – 16:35 Martín Grassi (Universidad Católica de Argentina): ““Entre el éxodo y el método: el pensamiento indomable” 16:35 – 17:00. Discusión
[17:00 – 17:15 Café y refrescos]

17:15 – 19:00 Filosofía y mundo de la vida en el exilio
(Director de mesa: Guillermo Ferrer Ortega)
17:15 – 17:40 Hernán Inverso (Universidad de Buenos Aires): “’Contra las voces agoreras que predican la disolución del hombre’. Literatura, filosofía y ‘normalidad filosófica’ en Francisco Romero”
17:40 – 18:05 Sergio Pérez Gatica (Bergische Universität Wuppertal/Universität zu Köln): “La discusión entre José Gaos y Luis Villoro sobre el concepto husserliano del mundo de la vida (Lebenswelt)”.
18:05 – 19:00 Discusión
[19:00 – 20:00 Cena]

Jueves, 15 de octubre de 2020
9:30 – 10:45 Conocimiento y expresión en el exilio
(Directora de mesa: Lucía Pose)
9:30 – 9:55 Karolina Enquist (Lund University, Sweden): “Exilio como contextualización, una propuesta metodológica dentro del campo de circulación del conocimiento”
9:55 – 10:20 Andrea Luquin Calvo (Universidad Internacional de Valencia): “Metáforas y nombres del exilio: la (re)creación del lenguaje”
10:20 – 10:45 Discusión
[10:45 – 11:00 Café y refrescos]

11:00 – 12:15 Formas de representar el traumatismo
(Director de mesa: Alejandro Gasel, Universidad Nacional de la Patagonia Austral)
11:00 – 11:25 Matei Chihaia (Bergische Universität Wuppertal): “El rapto de Europa / El rapto de
América latina”
11:25 – 11:50 Iván Galán (Bergische Universität Wuppertal): “Experiencia de guerra y exilio en la filosofía de Ortega y Gasset”
11:50 – 12:15 Discusión
[12:15 – 14:00 Almuerzo]

14:00 – 15:15 El legado filosófico y literario de María Zambrano (I)
(Directora de mesa: Luz Salazar Landea)
14:00 – 14:25 Beatriz Caballero Rodríguez (University of Strathclyde, Glasgow): “La relación de María Zambrano con el arte como pilar de la razón poética”
14:25 – 14:50 Catarina von Wedemeyer (Freie Universität Berlin / Columbia University, NY): “Más allá de lo nacional – Pensar el mundo con María Zambrano”
14:50 – 15:15 Discusión
[15:15 – 15:30 Café y refrescos]

15:30 – 16:45 Las revistas como medio de diálogo
(Director de mesa: Matías Agustín Thomas)
15:30 – 15:55 Niklas Schmich (Bergische Universität Wuppertal/Universidad Autónoma de Madrid): “¿Por qué no para todos…?” El concepto de literatura en la revista ‘Realidad’”.
15:55 – 16:20 Sofía Bonino (Universidad Nacional de La Plata): “Marcas del exilio en ‘Realidad. Revista de ideas’: redes intelectuales y mercado editorial”
16:20 – 16:45 Discusión
[16:45 – 17:00 Café y refrescos]

17:00 – 18:40 Crítica y creación
(Director de mesa: Sergio Pérez Gatica)
17:00 – 17:25 Aurelia Valero (Instituto de Investigaciones Filosóficas-Universidad Nacional Autónoma de México): “Sobre El Deslinde de Alfonso Reyes (Juan David García Bacca, José Gaos, Gabriel Méndez Plancarte y Edmundo O’Gorman)”
17:25 – 17:50 Katrine Helene Andersen (University of Copenhagen): “Nuevo mundo, nuevo pensar. Juan Larrea y la crítica a la filosofía occidental”
17:50 – 18:15 Ricardo Tejada (Université du Mans): “Las veredas sinuosas de la fenomenología en dos filósofos españoles exiliados (María Zambrano y Eduardo Nicol)” 18:15 – 18:40 Discusión

18:40 – 19:20 Conferencia vespertina
(Introducción: Guillermo Ferrer Ortega)
18:40 – 19:20 Arturo Aguirre (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla): “Friedlos o el exiliado. Violencia contra el enemigo de la ciudad”
[19:30 – 22:00 Cena]

Viernes, 16 de octubre de 2020
9:30 – 10:45 Conferencia sobre editoriales del exilio
(Directora de mesa: Ursula Hennigfeld, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf )
9:30 – 10:10 Fernando Larraz (Universidad de Alcalá): “Teoría y crítica literaria en el catálogo de la Editorial Losada”
10:10 – 10:45 Discusión
[10:45 – 11:00 Café y refrescos]

11:00 – 13:00 Poética filosófica del exilio
(Directora de mesa: Mariel Brisighelli)
11:00 – 11:25 Susanne Zepp (Freie Universität Berlin): “Rosa Chacel y Max Aub: El pensamiento de la Escuela de Madrid en el exilio”
11:25 – 11:50 Mari Paz Balibrea (Birkbeck, University of London): “Indicios filosóficos en Rosa Chacel: LeerSaturnal y La confesión desde la crítica cultural”
11:50 – 12:15 Jenny Augustin (Heinrich-Heine Universität Düsseldorf): “Límites y transgresiones – debates literario-filosóficos sobre la ‘hispanidad’ en ‘España peregrina’”
12:15 – 12:40 Óscar Palacios Bustamante (Université catholique de Louvain): “El exilio de Eduardo Nicol, de la reforma de Cataluña a la fundación de la modernidad mexicana”
12:40 – 13:00 Discusión
[13:00 – 14:30 Almuerzo]

14:30 – 16:00 Primera conferencia de clausura
(Director de mesa: Guillermo Ferrer Ortega)
14:30 – 15:10 Antolín Sánchez Cuervo (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid): “La recreación de Don Quijote en el exilio filosófico español de 1939”
15:10 – 15:35 Guillermo Ferrer Ortega (Bergische Universität Wuppertal): “Las meditaciones de José Gaos sobre Don Quijote y Fausto en el exilio”
15:35 – 16:00 Discusión

Fin de las actividades en Hannover el viernes, 16 de octubre

Lunes, 19 de octubre de 2020 (exclusivamente virtual)

14:30 – 15:15 Fenomenología literaria del exilio
(Director de mesa: Niklas Schmich)
14:30 – 14:50 Elena Trapanese (Universidad Autónoma de Madrid): “Narrar el exilio, pensar el exilio. Metáforas, símbolos y mitos del exilio español en América”
14:50 – 15:15 Discusión

15:30 – 16:45 El legado filosófico y literario de María Zambrano (II)
(Directora de mesa: Raquel Macciuci)
15:30 – 15:55 Diana Marisol Hernández Suárez (Freie Universität Berlin): “La recepción de María Zambrano en Octavio Paz y Alfonso Reyes”
15:55 – 16:20 María Ortega Mañez (Universität Wien): “Sobre la condición dramática del pensamiento en José Ortega y Gasset y María Zambrano”
16:20 – 16:45 Discusión

17:00 – 18:15 Construir la filosofía y la literatura en el exilio
(Director de mesa: Guillermo Ferrer)
18:00 – 18:25 Jimena Sosa (Universidad Católica de Misiones): “García Morente en la constitución del campo filosófico tucumano. Refracciones de la práctica filosófica en contexto periférico”
18:25 – 18:50 Sebastián Buitrago Piñeda (Colegio de México): “La construcción de una epistemología literaria en México a la luz del pensamiento del exilio español”
18:50 – 19:15 Alberto García Salgado (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo):
“Filosofía de la expresión y del verbo poético en Eduardo Nicol” 19:15 – 19: 45 Discusión

20:00 – 20:40 Segunda conferencia de clausura
(Introducción: Sergio Pérez Gatica)
20:00 – 20:40 Ángel Xolocotzi Yáñez (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla): “La mediación de la afectividad. Impulsos de José Gaos en el exilio”
 
 
El simposio parte de una iniciativa entre el proyecto de investigación “La temprana recepción de la fenomenología en España y América Latina” del Departamento de Filosofía  Cultural y Estética y el Departamento de Literatura Francesa y Española de la Facultad de Humanidades y Estudios Culturales de la Universidad de Wuppertal. El evento está auspiciado por el Instituto de Investigación en Historia de la Filosofía (IGP), el Centro Interdisciplinario de Investigación en Ciencia y Tecnología (IZWT) y el Centro Interuniversitario de Estudios Culturales Hispánicos (CeHis) y es financiado por la Fundación Volkswagen. El encuentro presencial tendrá lugar del 14.10.2020 al 16.10.2020 en el Xplanatorium Schloss Herrenhausen de Hannover.
 
En la siguiente dirección web se subirá el material audiovisual resultante de las conferencias una vez finalizado el evento: https://www.romanistik.uni-wuppertal.de/fr/tagungenconferences/cc.html
 
 
Organización:
 
Matei Chihaia (chihaia@uni-wuppertal.de)
Guillermo Ferrer (ferrer@uni-wuppertal.de)
Sergio Pérez Gatica (s.perez_gatica-hk@uni-wuppertal.de)
Niklas Schmich (schmich@uni-wuppertal.de)