Fabula agitur – Programme du colloque

Mercredi 28 janvier

Amphithéâtre de la MSH

9h00 – Accueil des participants et introduction
Malika Bastin-Hammou, université Grenoble Alpes, Litt&Arts – TRANSLATIO

9h15 Keynote speaker : Le Groupe de Théâtre Antique de l’Université de Paris ou du « bonheur » de « rendre vivants, complets, des chefs d’œuvre » (R. Barthes)
Eve-Marie Rollinat-Levasseur, université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, DILTEC

10h00 Pause

Présidence de séance : Eve-Marie Rollinat-Levasseur, université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, DILTEC

10h30 Où commence le théâtre ? Éléments pour une histoire du théâtre en milieux scolaires de l’Antiquité à l’époque moderne
Mathieu Ferrand, université de Bourgogne

11h00 Ad actores meos, ou l’hommage rendu par un enseignant aux élèves qui ont joué ses pièces
Patricia Ehl, université de Lorraine

12h00 – Repas

Présidence de séance : Rosie Wyles, université du Kent

14h00 – The theatrical potential for staging Ancient Athenian drama and its benefits for participating students
Rosa Wicks, King’s College de Londres

14h30 – Comenius’ Schola Ludus, Then and Now
Bořivoj Marek, LVPA, Prague

15h00 – Reception of ancient drama within contemporary multiculturality : the experience of the University of Latvia
Ojārs Lāms, université de Latvia, Riga

15h30 – Pause

Salle de réunion de la Bibliothèque Universitaire de Droit-Lettres

16h30 – Atelier : Investir et rejouer l’Histoire. Les LCA pour mieux se connaître ?
Magdeleine Clo, université Grenoble Alpes

18h30 Buffet

Amphidice de l’Université Stendhal

20h00 Spectacle : Hippolytus – Euripides Plus…
Compagnie Kaloi k’Agathoi

Jeudi 29 janvier

Amphithéâtre de la MSH

Présidence de séance : György Karsai, université de Pécs

9h00 – Bring Classical languages to life through reading competitions – a story of success from the UK
Arlene Holmes-Henderson, université d’Oxford

9h30 – Le passage par l’oral comme médiateur vers l’écrit
Dominique Augé, lycée Vaugelas, Chambéry

10h00 – Pause

10h30 – Au théâtre, on parle latin
Gérard Rainart, universités de Nice et Toulon et Liliane Sommier, collège Émile Zola, Prahecq

11h00 – (Ré)apprendre à lire : l’oralisation dans l’apprentissage du grec ancien
Magdeleine Clo, université Grenoble Alpes

12h00 – Repas

Salle de réunion de la Bibliothèque Universitaire de Droit-Lettres

14h00 – Atelier : Medea – Wicked Witch of the East
Compagnie Kaloi k’Agathoi

16h30 Pause

Amphithéâtre de la MSH

Présidence de séance : Isabelle Cogitore, université Grenoble Alpes

17h00 – Enseigner le grec ancien comme une langue vivante, en pleine immersion : la méthode Polis
Christophe Rico, Polis Jérusalem

17h30 – Schola cothurnata. Enseigner les classiques entre dramatisation et multimédialité
Alice Bonandini, université de Trente

18h30 – L’Antiquité classique sur la scène hongroise d’aujourd’hui : épopée, tragédie et comédie grecques entre pédagogie et théâtre
György Karsai, université de Pécs

20h00 – Repas

Vendredi 30 janvier

Amphithéâtre de la MSH

Présidence de séance : Marie Bernanoce, université Grenoble Alpes

9h00 – Le Grec ancien sur les scènes contemporaines
Estelle Baudou, université Paris Ouest Nanterre La Défense – Paris X, HAR

9h30 – Faire un « vrai » chœur : enjeux pédagogiques et artistiques
Anne-Sophie Noël, université de Lyon, HiSoMA

10h00 – Pause

Amphidice de l’Université Stendhal

10h30 – Performance : Horace : la satire au théâtre
Simone Beta et Francesco Puccio, université de Sienne

11h30 – Performance : Extrait de la Théogonie d’Hésiode, en grec ancien avec traduction intégrée
Matteo Capponi, Liliane Rod, compagnie STOA – Scène et Traduction pour les Œuvres Anciennes, Neuchâtel

12h30 – Conclusions
Filippo Fonio, université Grenoble Alpes – GERCI

13h00 – Buffet

14h00 – Projection du film Casula ex crustulis exstructa
en présence du scénariste. Production P.CH.N., 2012, durée 60 minutes