CfP: 11. Deutscher Lusitanistentag, Sektion 2

Cidades do mundo lusófono: entre tradições e (pós)modernidades

Assistimos na segunda metade do século XX à transformação de cidades como São Paulo, Maputo, Luanda ou Lisboa em grandes territórios urbanos policêntricos e fragmentados para onde convergem e, simultaneamente, a partir de onde se difundem os movimentos culturais e artísticos que caracterizam o mundo lusófono contemporâneo.

O fim da ditadura militar no Brasil, a independência das colónias em África e a emancipação de Portugal num contexto europeu, contribuíram para uma intensificação de movimentos migratórios no triângulo atlântico. Destas novas formas de mobilidade, nacionais e internacionais, surgem novas subculturas urbanas que se definem através de um permanente processo de revisão e negociação de diferenças étnicas e históricas, de variedades linguísticas, de circunstâncias socioeconómicas. Do ponto de vista geográfico, estas cidades são muito diferentes entre si no que diz respeito à densidade populacional, aos mecanismos e políticas de inclusão e exclusão de indivíduos e comunidades, à própria imagem que projetam para o mundo. Estas cidades evoluem também a diferentes ritmos e em diferentes direções, em tensão entre a sua condição de pertença à lusofonia e a definição de um posicionamento autónomo numa escala global. Contudo, todas elas traduzem um processo de transformação assente no conflito entre valores locais e globais, centros e periferias, costumes rurais e urbanos, através dos quais se perpetuam tradições milenares e se definem simultaneamente novas estratégias políticas.

Este painel está aberto a comunicações que, através da análise de representações literárias, fílmicas e/ou de outras expressões artísticas (graffiti, música, fotografia, artes plásticas), contribuam, entre outros aspectos, 1) para a discussão das dinâmicas urbanas relacionadas com a fragmentação cultural, social e espacial destas cidades; 2) para a problematização da sua relação de pertença a um espaço lusófono.

Städte der lusophonen Welt: zwischen Tradition und (Post)Moderne

Im Verlauf der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts verwandelten sich Städte wie São Paulo, Maputo, Luanda oder Lissabon in polyzentrische, fragmentierte Ballungsräume, in denen die für die zeitgenössische lusophone Welt charakteristischen kulturellen und künstlerischen Bewegungen zusammenlaufen und sich verbreiten.

Das Ende der Militärdiktatur in Brasilien, die Unabhängigkeit der Kolonien in Afrika und die Befreiung Portugals von der Diktatur sowie seine Integration in den europäischen Kontext verstärkten die Migrationsbewegungen im atlantischen Dreieck. Aus den neuen Formen nationaler und internationaler Mobilität gehen auch neue urbane Subkulturen hervor, die ihre Konturen in einem permanenten Revisionsprozess entfalten, in dem sie über ethnische und historische Differenzen, sprachliche Varietäten und sozioökonomische Verhältnisse verhandeln. Aus geographischer Sicht sind diese Städte höchst unterschiedlich bezüglich ihrer Bevölkerungsdichte, ihrer Inklusions- und Exklusionsmechanismen von Individuen und Kollektiven sowie der Projektion ihres Selbstbildes in die Welt. Sie entwickeln sich mit unterschiedlichen Rhythmen in verschiedene Richtungen, wobei die Spannung zwischen ihrer Zugehörigkeit zur Lusophonie und der Bestimmung ihrer autonomen Stellung im globalen Kontext zum Tragen kommt. All diese Transformationsprozesse sind Ausdruck des Widerstreits lokaler und globaler Werte, des Konflikts zwischen Zentren und Peripherien sowie ländlichen und städtischen Bräuchen. Sie perpetuieren einerseits jahrtausendealte Traditionen, beeinflussen aber auch neue politische Strategien.

Für diese Sektion erwarten wir Beiträge zu Literatur, Film und anderen künstlerischen Ausdrucksformen (Graffiti, Musik, Fotografie, bildende Künste), die 1) die Diskussion über urbane Dynamiken anregen, die aus der kulturellen, sozialen und räumlichen Fragmentierung der Großstädte der lusophonen Welt hervorgehen, und 2) die Beziehung dieser Städte zum lusophonen Raum hinterfragen.

---

Conferencistas convidados / Gastreferenten

Ellen Sapega (Universiy of Wisconsin – Madison)
Paulo de Medeiros (University of Warwick)

Prazos / Fristen

Submissão de propostas: 30.04.2015
Notificação das propostas selecionadas: 31.05.2015
As propostas para comunicações de até 30 minutos devem incluir: resumo com o máximo 250 palavras, nome da/o proponente e breve CV, filiação e endereço e-mail, indicação da língua da comunicação (português, galego ou alemão).

Einreichung von Abstracts: 30.04.2015
Mitteilung über Annahme von Abstracts: 31.05.2015
Die Vorschläge für Vorträge von bis zu 30 Minuten Länge müssen folgende Elemente enthalten: Abstract von maximal 250 Wörtern, Name und Kurzbiographie, Institution, E-Mail, Angabe über die Sprache des Vortrags (Portugiesisch, Galicisch oder Deutsch).

Contato / Kontakt

Ana Filipa Prata (Centro de Estudos Comparatistas – Universidade de Lisboa)
anaprata@fl.ul.pt

Doris Wieser (Universidade de Lisboa/Universität Göttingen)
d.wieser@phil.uni-goettingen.de