Bis zum 15. November 2025 ist die Bewerbung für den zweijährigen internationalen Doppelmaster „Traducción Especializada y Tecnologías de la Traducción“ geöffnet. Der Studiengang führt zu einem Doppelabschluss der Universität Heidelberg (Deutschland) und der Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC Chile).

Kohorte 2026–2028 (gemeinsames Studium in beiden Ländern):

• 1.–2. Semester (März–Dezember 2026): PUC Chile, Santiago
  3.–4. Semester (April 2027–Februar 2028): Universität Heidelberg

Zielgruppe: Absolvent*innen der Übersetzungs-, Sprach-, Literatur-, Kultur- und verwandten Wissenschaften mit sehr guten Kenntnissen in Spanisch, Englisch und Deutsch, die ihr internationales und interkulturelles Profil schärfen möchten.

Schwerpunkte & Praxis: Linguistik, fach- und interkulturelle Kommunikation, Übersetzungstechnologien sowie Fachübersetzen (Recht, Wissenschaft/Technik, Verlagswesen). Pflichtpraktika in Chile und in Deutschland sind Bestandteil des Curriculums.
Förderung: Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD).

Information & Beratung
Universität Heidelberg: maft@iued.uni-heidelberg.de
Pontificia Universidad Católica de Chile: ctebe@uc.cl

Programm & Bewerbung
Universität Heidelberg: https://www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/imstudium/EN_pucmaster.html
Pontificia Universidad Católica de Chile: https://letras.uc.cl/posgrado/magister-en-traduccion-especializada-y-tecnologias-de-la-traduccion-ingles-aleman-espanol/admision-magister-en-traduccion-especializada-y-tecnologias-de-la-traduccion-ingles-aleman-espanol/

Lehrende: Teams beider Universitäten – Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD), Universität Heidelberg & Facultad de Letras, PUC Chile.
Abschluss: Doppelabschluss (zwei Mastertitel).