El proyecto de investigación «Goethe en el contexto de la Generación del 27» y el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores convocan el Congreso «Letras importadas: la traducción y la renovación literaria en la España de la década de 1920», que se celebrará los días 15, 16 y 17 de abril de 2026 en la Universidad Complutense de Madrid, como sede principal y en colaboración con el Círculo de Bellas Artes.

El congreso se centrará en el papel de la traducción y de la circulación de letras europeas en los procesos de modernización y renovación de la literatura española de la década de 1920, con especial atención a la manera en que estas obras importadas contribuyeron a transformar el canon, los géneros y los lenguajes literarios en la España de entreguerras.

Líneas temáticas:

• El canon literario español y los repertorios europeos (1915–1930): sobre la europeización y la recepción de la literatura de otros cánones en las letras españolas.
• Transformaciones del campo literario en España y en Europa: el papel de las redes editoriales y los consorcios mediáticos españoles y europeos en el contexto sociopolítico de la primera posguerra mundial.
• Productores, archiproductores y mediadores en España del repertorio europeo. Las traducciones de literatura europea y las relaciones entre España y América Latina en la década de 1920.
• Traducción, vanguardia y experimentación.
• Las traductoras en la España de la década de 1920.

Las personas interesadas pueden consultar toda la información actualizada sobre la convocatoria, el comité científico, el comité organizador y las indicaciones para el envío de propuestas en la web del congreso:

https://www.ucm.es/goethe27/congreso-internacional-letras-importadas

Solo se admitirán las propuestas que se ciñan estrictamente a las temáticas y el ámbito temporal (década de 1920) del congreso.